-
1 поджаристый
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > поджаристый
-
2 tostado
adj.toasted, crunchy, crisp, roasted.m.roasting, toasting.past part.past participle of spanish verb: tostar.* * *1→ link=tostar tostar► adjetivo3 (color) brown* * *(f. - tostada)adj.brown, tanned* * *1. ADJ1) (Culin) toasted2) [color] dark brown, ochre; [persona] tanned2. SM1) (=acción) [de pan] toasting; [de café] roasting2) (=bronceado) tan* * *III(de) color tostado — <guantes/bolso> tan
a) (de pan, almendras) toasting; ( de café) roastingb) ( de la piel) suntan, tanc) (Coc) toasted sandwich* * *= roasted, toasted.Ex. The plant produces canned beans, glace fruit, maraschino cherries, roasted peppers, etc., comprising a total 50 products.Ex. Toasted walnuts is the perfect finishing touch on grilled steaks.----* cacahuete tostado = parched peanut.* café tostado = roasted coffee.* maíz tostado = parched corn.* maní tostado = parched peanut.* * *III(de) color tostado — <guantes/bolso> tan
a) (de pan, almendras) toasting; ( de café) roastingb) ( de la piel) suntan, tanc) (Coc) toasted sandwich* * *= roasted, toasted.Ex: The plant produces canned beans, glace fruit, maraschino cherries, roasted peppers, etc., comprising a total 50 products.
Ex: Toasted walnuts is the perfect finishing touch on grilled steaks.* cacahuete tostado = parched peanut.* café tostado = roasted coffee.* maíz tostado = parched corn.* maní tostado = parched peanut.* * *1 ‹pan/almendras› toasted; ‹café› roasted2 (por el sol) tanned, brown ( BrE)1 (del pan, maíz, de las almendras) toasting; (del café) roasting2 (de la piel) suntan, tan3 ( Coc) toasted sandwich4(de) color tostado ‹guantes/bolso› tan* * *
Del verbo tostar: ( conjugate tostar)
tostado es:
el participio
Multiple Entries:
tostado
tostar
tostado◊ -da adjetivo ‹pan/almendras› toasted;
‹ café› roasted;
‹ piel› tanned
tostar ( conjugate tostar) verbo transitivo
‹ café› to roast
tostarse verbo pronominal ( broncearse) to tan
tostado,-a
I adjetivo
1 (pan) toasted
(café) roasted
2 (color) tan, brown, ochre
3 (la piel) tanned, suntanned
II sustantivo masculino
1 (del pan) toasting
2 (del café) roasting
3 (bronceado) tan, suntan
tostar verbo transitivo
1 (el pan, maíz, etc) to toast
2 (café) to roast
3 (broncear la piel) to tan
' tostado' also found in these entries:
Spanish:
parda
- pardo
- tostada
- cotufas
- maíz
- pan
English:
rarebit
- toast
- crumpet
- muffin
- round
- sun
* * *tostado, -a♦ adj1. [pan] toasted;[almendras, café] roasted2. [color] brownish3. [piel] tanned♦ nm1. [de café] roasting* * *adj1 ( moreno) brown, tanned2:pan tostado toast -
3 поджаристый
1) Food industry: crisp roasted2) Makarov: roasted -
4 tostar
v.1 to toast (dorar, calentar) (pan).María tostó la cerámica Mary roasted the pottery.2 to tan.* * ** * *verb1) to roast2) toast3) tan* * *1. VT1) [+ pan] to toast; [+ café] to roast; [+ carne] to brown2) (=broncear) to tan3) Caribe, Cono Sur* (=pegar)2.See:* * *1.verbo transitivoa) <pan/almendras> to toast; < café> to roastb) <piel/persona> to tan2.tostarse v pron ( broncearse) to tan* * *= roast, parch, toast.Ex. This method requires no basting because the turkey roasts covered, sealing in juices for extremely tender meat.Ex. The sprouts can either be used raw, or after being parched.Ex. Banana peels gets rid of warts and when toasted to a crisp, gives roses and other flowers a huge boost of potassium to help them flower.* * *1.verbo transitivoa) <pan/almendras> to toast; < café> to roastb) <piel/persona> to tan2.tostarse v pron ( broncearse) to tan* * *= roast, parch, toast.Ex: This method requires no basting because the turkey roasts covered, sealing in juices for extremely tender meat.
Ex: The sprouts can either be used raw, or after being parched.Ex: Banana peels gets rid of warts and when toasted to a crisp, gives roses and other flowers a huge boost of potassium to help them flower.* * *vt1 ‹pan/almendras/maíz› to toast; ‹café› to roast2 ‹piel/persona› to tan■ tostarseA (broncearse) to tan, go brown ( BrE)* * *
tostar ( conjugate tostar) verbo transitivo
‹ café› to roast
tostarse verbo pronominal ( broncearse) to tan
tostar verbo transitivo
1 (el pan, maíz, etc) to toast
2 (café) to roast
3 (broncear la piel) to tan
' tostar' also found in these entries:
Spanish:
dorar
English:
roast
- toast
- tan
* * *♦ vt1. [dorar, calentar] [pan] to toast;[café, almendras] to roast; [carne] to brown2. [broncear] to tan* * ** * *tostar {19} vt1) : to toast2) : to roast (coffee)3) : to tan* * *tostar vb1. (pan) to toast2. (café) to roast3. (dorar) to brown -
5 tostada
f.piece of toast.tostadas toastpast part.past participle of spanish verb: tostar.* * *1 toast, slice of toast\olerse la tostada familiar to smell a rat* * *1. noun f. 2. f., (m. - tostado)* * *SF1) [de pan] piece of toast2)una tostada de — * a load of *, masses of
4) Cono Sur (=conversación) long boring conversation* * *a) ( de pan) piece o slice of toastb) (Méx) ( de tortilla) tostada (fried corn/maize tortilla)c) (Ven) ( arepa frita) fried corn cake* * *= toast.Ex. The article 'Buttering the toast evenly' discusses the reasons for the closure of the University of Chicago Graduate Library School and the Columbia University School of Library Service.* * *a) ( de pan) piece o slice of toastb) (Méx) ( de tortilla) tostada (fried corn/maize tortilla)c) (Ven) ( arepa frita) fried corn cake* * *= toast.Ex: The article 'Buttering the toast evenly' discusses the reasons for the closure of the University of Chicago Graduate Library School and the Columbia University School of Library Service.
* * *1 (de pan) piece o slice of toastsiempre desayuno café con tostadas I always have coffee and toast for breakfast3 ( Ven) (arepa frita) fried corn cake* * *
tostada sustantivo femenino
tostado,-a
I adjetivo
1 (pan) toasted
(café) roasted
2 (color) tan, brown, ochre
3 (la piel) tanned, suntanned
II sustantivo masculino
1 (del pan) toasting
2 (del café) roasting
3 (bronceado) tan, suntan
tostada f Culin (piece o slice of) toast
' tostada' also found in these entries:
Spanish:
untar
- quemado
English:
crisp
- spread
- toast
- round
* * *tostada nf¿quieres tostadas? would you like some toast?;tostadas con mantequilla buttered toastMéx Fam¡me lleva la tostada! it gets my goat!* * *f piece of toast;tostadas spl toast sg* * *tostada nf1) : piece of toast2) : tostada* * *tostada n piece of toast¿quieres una tostada? do you want a piece of toast? -
6 sec
sec, sèche [sεk, sε∫]1. adjectivea. dry ; [fruit] driedb. ( = maigre) slender• « non », dit-il d'un ton sec "no," he said curtlyd. ( = sans eau) [alcool] neate. (Cards) atout/valet sec singleton trump/jackf. ( = sans prestations supplémentaires) le vol sec coûte 1 500 € the flight-only price is 1,500 euros2. adverb3. masculine noun• tenir or conserver qch au sec to keep sth in a dry place• être à sec [puits, torrent] to be dry ; ( = être sans argent) (inf) [personne] to be broke (inf) ; [caisse] to be empty4. feminine noun* * *
1.
sèche sɛk, sɛʃ adjectif1) ( sans humidité) [temps, cheveux] dry; [fruit] driedavoir la gorge sèche — to feel parched (colloq)
3) ( austère) [personne, communiqué] terse; [lettre, ton] curt; [style] dryavoir un cœur sec — to be cold-hearted; trique
4) ( net) [bruit] sharp
2.
nom masculinêtre à sec — [rivière, réservoir] to have dried up; [personne] to have no money
3.
1) ( avec netteté)2) (colloq) ( beaucoup) [cogner, pleuvoir, boire] a lot••aussi sec — (colloq) immediately
rester sec — (colloq) to be unable to reply
je l'ai eu sec — (colloq) I was pretty choked (colloq)
* * *sɛk, sɛʃ (sèche)1. adj1) (vêtement, cheveux, route) dryMon jean n'est pas encore sec. — My jeans aren't dry yet.
2) (raisins, figues) dried3) (sans eau ni glaçons) (whisky) neat, straightUn malt se boit sec. — A pure malt should be drunk neat., A pure malt should be drunk straight.
4) (démarrage, secousse) sharp, sudden5) (personne) spare, lean6) (réponse, ton) sharp, curt7)2. nm"tenir au sec" — "keep in a dry place"
à sec (rivière) — dried up, (personne) (à court d'argent) broke
3. adv1) (avec intensité) [taper, frapper] hardboire sec — to knock it back, to drink heavily
Il buvait sec, le vieux. — The old boy could really knock it back.
2) (= brusquement) [démarrer] sharply* * *A adj1 ( sans humidité) [temps, matière, peau, cheveux] dry; [abricot, fruit] dried; bois sec dry wood; vapeur/chaleur sèche dry steam/heat; avoir la gorge sèche to feel parched○; à pied sec without getting one's feet wet; ne plus avoir un fil de sec○ to be soaked through ou drenched; garder l'œil sec not to shed a tear;2 ( pas doux) [vin, cidre] dry; ( sans eau) boire son gin sec to like one's gin straight ou neat GB;3 ( austère) [personne, communiqué] terse; [lettre, ton] curt; [style] dry; [élégance] stark; [traits] sharp; avoir un cœur sec to be cold-hearted; ⇒ trique;4 ( net) [bruit] sharp; se briser d'un coup sec to snap; donner un coup sec à qch to give sth a sharp tap.B nm être à sec [rivière, réservoir] to have dried up; [compte en banque] to be empty; [personne] to have no money; tenir qch au sec to keep sth in a dry place; mettre une mare à sec to drain a pond; avoir les pieds bien au sec to have nice dry feet; cacahuètes grillées à sec dry roasted peanuts.C adv1 ( avec netteté) se briser sec to snap;2 ○( beaucoup) [cogner, pleuvoir, boire] a lot.( féminin sèche) [sɛk, sɛʃ] adjectif1. [air, bois, endroit, vêtement etc.] dryil fait un froid sec it's cold and dry, there's a crisp cold airavoir l'œil sec ou les yeux secs2. [légume, fruit] dried[alcool] neat3. [non gras - cheveux, peau, mine de crayon] dry[maigre - personne] lean4. [désagréable - ton, voix] harsh, curt, terse ; [ - explication, refus, remarque] curt, terse ; [ - rire] dryavoir le cœur sec to be hard-hearted ou cold-heartedun bruit sec a snap ou crackouvrir/fermer quelque chose avec un bruit sec to snap something open/shutd'un coup sec smartly, sharply7. CARTESatout/roi sec singleton trumps/king————————adverbe1. MÉTÉOROLOGIE2. [brusquement] harda. [conducteur] to shoot off at top speedb. [course] to get a flying start————————nom masculin————————à sec locution adjectivale[réservoir] empty————————à sec locution adverbiale1. [sans eau]2. (familier) [financièrement]————————au sec locution adverbialegarder ou tenir quelque chose au sec to keep something in a dry place, to keep something dry -
7 vif
vif, vive1 [vif, viv]1. adjective• il a l'œil or le regard vif he has a sharp eyeb. ( = brusque) [ton, propos] sharpc. ( = profond) [émotion, plaisirs, désir] intense ; [souvenirs, impression] vivid ; [déception] acute• un vif penchant pour... a strong liking for...f. ( = vivant) être brûlé/enterré vif to be burnt/buried aliveg. ► de vive voix [renseigner, communiquer, remercier] personally2. masculine noun• être touché or piqué au vif to be hit on a vulnerable spot► dans le vif• tailler or couper or trancher dans le vif ( = prendre une décision) to take drastic action• entrer dans le vif du sujet to get to the heart of the matter► sur le vif [peindre, décrire] from life• scènes/photos prises sur le vif scenes shot/photos taken from real life* * *
1.
vive vif, viv adjectif1) ( brillant) [couleur, lumière] bright2) ( animé) [personne] lively, vivacious; [imagination] vivid3) ( agressif) [débat, protestations] heated; [opposition] fiercesa réaction a été un peu vive — he/she reacted rather strongly
4) ( important) [contraste] sharp; [intérêt, désir] keen; [inquiétude] deep; [crainte, douleur] acute; [préoccupation] serious; [déception] bitter; [succès] notable5) ( rapide) [rythme, geste] briskà vive allure — [conduire, rouler] at a fast speed; [travailler, marcher] at a brisk pace
6) (perçant, tranchant) [froid, vent] keen; [arête] sharp7) ( vivant) alive
2.
nom masculin1) génà vif — [chair] bared; [genou] raw; [fil électrique] exposed
piquer or blesser quelqu'un au vif — to sting ou cut somebody to the quick
(pris) sur le vif — [croquis] thumbnail (épith); [photo] candid; [notes] taken on the spot (jamais épith); [entretien] live
2) Droitentre vifs — [donation, partage] inter vivos
* * *vif, viv (vive)1. adj1) (= animé) (discussion, musique, personne) lively2) (= rapide)3) (= alerte) sharp, quickIl est très vif. — He's very sharp.
4) (lumière, couleur) bright5) (= brusque) (geste, mots, attitude) sharp, brusqueIl s'est montré un peu vif avec elle. — He was a bit sharp with her.
L'air est plus vif à la campagne qu'en ville. — The air is crisper in the country than in the town.
7) (avant le n) (regret, déception) great, deep, (satisfaction, soulagement) greatC'est avec un vif plaisir que nous avons appris que... — It is with great pleasure that we learnt that...
C'est avec une vive émotion que nous accueillons aujourd'hui... — We are truly thrilled to have with us today...
C'est avec une vive émotion que je viens d'apprendre le lâche attentat perpétré ce matin. — I was truly shocked to hear of the cowardly attack perpetrated this morning.
8) (= vivant) alive9)de vive voix — personally, in person
Il est venu et a annoncé sa décision de vive voix. — He came and announced his decision in person.
2. nm1) DROIT (personne de son vivant) living personsur le vif ART — from life
* * *A adj2 ( animé) [personne] lively, vivacious; [imagination] vivid; avoir l'œil or le regard vif to have an intelligent look in one's eyes; ⇒ eau;3 (agressif, coléreux) [débat, protestations] heated; [opposition] fierce; répondre d'un ton vif to answer sharply; de vives critiques sharp criticism; elle est un peu vive avec lui ( comportement) she's a bit quick-tempered with him; ( ton) she's a bit sharp with him; sa réaction a été un peu vive he/she reacted rather strongly;4 (net, important) [contraste] sharp; [intérêt, désir] keen; [inquiétude] deep; [embarras, mécontentement, crainte, douleur] acute; [préoccupation] serious; [déception] bitter; [succès] notable; c'est avec un vif plaisir que it is with great pleasure that; ressentir une vive émotion to be deeply moved; j'avais le vif sentiment que I felt strongly that;5 ( rapide) [rythme, geste] brisk; marcher d'un pas vif to walk at a brisk pace; à vive allure [conduire, rouler] at a fast speed; [travailler, marcher] at a brisk pace; avoir l'esprit vif to be very quick; être vif à réagir/protester to be quick to react/protest;6 (perçant, tranchant) [froid, vent] keen; [arête] sharp; air vif fresh air; l'air est vif the air is bracing; cuire à feu vif to cook over a high heat;B nm1 gén à vif [chair] bared; [genou] raw; [fil électrique] exposed; avoir les nerfs à vif to be on edge; la plaie est à vif it's an open wound; mettre à vif to expose [os]; to rub [sth] raw [main]; cela me met les nerfs à vif it puts me on edge; piquer or blesser qn au vif to sting ou cut sb to the quick; être piqué or blessé au vif to be stung ou cut to the quick; piquer au vif la curiosité de qn to arouse sb's curiosity; (pris) sur le vif [croquis] thumbnail ( épith); [photo] candid; [notes] on the spot ( jamais épith); [entretien] live; trancher or tailler dans le vif lit to cut into the (living) flesh; ( réduire) to make drastic cuts; ( décider) to make a clear-cut decision; nous sommes entrés tout de suite dans le vif du sujet or débat we went straight to the point;( féminin vive) [vif, viv] adjectifêtre vif (d'esprit) to be quick ou quick-witted ou sharp4. [très intense - froid] biting ; [ - couleur] bright, vivid ; [ - désir, sentiment] strong ; [ - déception, intérêt] keen ; [ - félicitations, remerciements] warm ; [ - regret, satisfaction] deep, great ; [ - douleur] sharpporter un vif intérêt à to be greatly ou keenly interested inc'est avec un vif plaisir que... it's with great pleasure that...6. [vivant]être brûlé/enterré vif to be burnt/buried alive7. GÉOGRAPHIE————————nom masculin1. [chair vivante]le vif the living flesh, the quick2. [centre]trancher ou tailler dans le vif to go straight to the pointà vif locution adjectivale[blessure] opende vive voix locution adverbialesur le vif locution adverbiale[peindre] from life[commenter] on the spot -
8 carnita(s)
( MEXICA)A dish made with small pieces of pork.♦ A Mexican food specialty of Michoacán. Pork simmered in fruit juices and used in tacos and burritos. Carnitas (Espanol):Carne, generalmente de puerco, frita; los tacos de carnitas se encuentran entre los más populares y sabrosos.♦ Pork, usually simmered in enough lard to cover it, often with the addition of garlic and sometimes fruit juices, until tender and crisp, then used as a filling for tacos. A specialty of Michoacán.♦ Pork roasted in lard and citrus juices, then shredded. Often served from carts in corn tortillas with pickled onions and eaten for breakfast. -
9 chile relleno
( MEXICA)(SPAIN / LA)Roasted and peeled poblano pepper stuffed with cheese, dipped in an egg white batter, and fried. Often served with a red sauce.♦ Cheese-stuffed mild green chilies, battered and fried until the outside is crisp and the cheese inside is melted. Literally, "stuffed peppers."♦ large, mild chili pepper, stuffed with cheese and fried in an egg batter♦ Ancho or Anaheim chiles, with skins removed, dipped in batter, stuffed with cheese or meat and covered with lightly spiced red sauce.
См. также в других словарях:
Roasted pig — is a variety of siu mei , or roasted meat dishes, within Cantonese cuisine. It is made by roasting an entire pig with seasoning in a charcoal furnace at high temperature. Roasted pigs of high quality have crisp skin and juicy and tender meat.… … Wikipedia
Crisp — Crisp, n. That which is crisp or brittle; the state of being crisp or brittle; as, burned to a crisp; specifically, the rind of roasted pork; crackling. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Philippine cuisine — Filipino cuisine Philippine cuisine consists of the food, preparation methods and eating customs found in the Philippines. The style of cooking and the food associated with it have evolved over several centuries from its Austronesian origins to a … Wikipedia
Street food — is food obtainable from a streetside vendor, often from a makeshift or portable stall. While some street foods are regional, many are not, having spread beyond their region of origin. The food and green groceries sold in farmers markets may also… … Wikipedia
Breakfast — For other uses, see Breakfast (disambiguation). Part of a series on Meals … Wikipedia
List of products manufactured by The Hershey Company — This is a list of products manufactured by The Hershey Company. Contents 1 Chocolate based products 1.1 Hershey s chocolate bars 1.2 Hershey s Symphony 1.3 Hershey s Extra D … Wikipedia
List of Christmas dishes — An oven roasted brine soaked turkey. This page is a list of Christmas dishes as eaten around the world. These food items are traditionally eaten at or associated with the Christmas season. Contents … Wikipedia
Lay's — Type Potato Chips Owner Pepsico Country United States Introduced 1932 … Wikipedia
List of Korean dishes — Below is a list of dishes found in Korean cuisineKorean dish by typeRoyal court dishes:main|Korean royal court cuisine *Gujeolpan (구절판): literally nine sectioned plate , this elaborate dish consists of a number of different vegetables and meats… … Wikipedia
Vietnamese cuisine — Bún Bò Huế Vietnamese cuisine is a style of cooking derived from Vietnam. Fish sauce, soy sauce, rice, fresh herbs, fruits and vegetables are commonly used. Vietnamese recipes utilize a diverse range of herbs, including lemongrass, mint,… … Wikipedia
Glutinous rice — (Oryza sativa var. glutinosa or Oryza glutinosa; also called sticky rice, sweet rice, waxy rice, botan rice, biroin chal, mochi rice, and pearl rice, and pulut)[1] is a type of short grained Asian rice that is especially sticky when cooked. It is … Wikipedia